Grasshopper: con cào cào

Mosquito muỗi, gãi cào: scratching

Keep quiet hãy lặng thinh

No war: bất chiến, làm tình: make love

Mang bao tay: put o­n gloves

Con bồ câu trắng là white Rub chà!

Tomatoe là trái cà

Toddler em bé, ông già old man

black people, người da đen

equal: bình đẳng, sang hèn như nhau

chinatown, ấy phố tàu

sorry: xin lỗi, hỏi chào: hello!

carry pots chính "bưng bô"

flatter là nịnh, còn bow khum đầu

buttocks đích thị phao câu

caterpillar con sâu bướm vàng

vagrant là kẻ lang thang

scorcher ngày nắng chói chang thiêu người

keen tinh anh; lazy lười

chimpanzee phải con đười ươi không?

lantern là chiếc đèn lồng

COZY ấm áp; REEK nồng ngát hương

The wall đích thực bức tường

Battlefield, ấy chiến trường đánh nhau

China tên của nước Tàu

A horse con ngựa, a cow con bò

He's too big, hắn quá to

Teacher thầy giáo, học trò student

Xuất sắc là excellent

Study học tập, patience kiên trì

Take a test: lấy bài thi

Pass đậu, fail rớt, có chi mà buồn

No clue không rõ nguồn cơn

Do you get mad? giận hờn phải không?

To hesitate ngại ngần

Wonder tự hỏi mean bần, give cho

To measure nghĩa là đo

Tall asleep ngủ, snore ngáy phò

Ferry chính hiệu con đò

Alarmist kẻ hay lo lắng nhiều

Oneway nghĩa nó một chiều,

Two way hai lối dập dìu flit about

Đó của tôi it is mine,

To bite là cắn, to find kiếm tìm

To carve xắt mỏng, heart tim,

Drier máy sấy, đắm chìm to sink.

Feeling cảm giác, nghĩ think

Print có nghĩa là in, dark mờ

Letter có nghĩa lá thơ,

To live là sống, đơn sơ simple.

Clock là cái đồng hồ,

Crown vương niệm, mã mồ grave.

King vua, nói nhảm to rave,

Brave can đảm, to pave lát đường.

School nghĩa nó là trường,

Lolly là kẹo, còn đường sugar.

Station trạm Gare nhà ga

Fish sauce nước mắm Tomato là cá chua

Even huề win thắng loose thua

Turtle là một con rùa

Shark là cá mập Crab cua Claw càng

Complete là được hoàn toàn

Fishing câu cá, drill khoan, puncture dùi

Leper là một người cùi

Clinic phòng mạch, sần sùi lumpy

In danger bị lâm nguy

Giải phầu nhỏ là sugery đúng rồi

No more ta dịch là thôi

Again làm nữa, bồi hồi Fretty

Phô ma ta dịch là Cheese

Cake là bánh ngọt, còn mì noodle

Orange cam, táo apple

Jack-fruit trái mít, vegetable là rau

Custard-apple mãng cầu

Prune là trái táo tàu, sound âm

Lovely có nghĩa dễ thương

Pretty xinh đẹp thường thường So So

Lotto là chơi lô tô

Nấu ăn là cook , wash clothes giặt đồ

Push thì có nghĩa đẩy, xô

Marriage đám cưới, single độc thân

Foot thì có nghĩa bàn chân

Far là xa cách còn gần là near

Spoon có nghĩa cái thìa

Toán trừ subtract, toán chia divide

Plough tức là đi cày

Week tuần Month tháng, What time mấy giờ

Xin xem  phần 1

http://phoviet.ca/article.246