TRẺ VIỆT ÂU CHÂU PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ CHO PHIM ĐỨC CA NGỢI NGƯỜI VIỆT XÂY TỬ CẤM THÀNH BẮC KINH
15.10.2009 12:30
Today News - Trên các diễn đàn i dung của cuốn phim nhằm ca ngợi công trình kiến trúc tuyệt vời của một người Việt Nam
. Kiến trúc này đã được người Tàu cầm nhầm hàng mấy trăm năm qua, nay đã bị thế giới phanh phui.
Công việc phụ đề Việt ngữ cho bộ phim lịch sử này do 3 người trẻ ở Âu châu khởi xướng và thực hiện. Thoạt tiên do cô Phương Thùy (Finland) giới thiệu và Xuân Trường cùng Cẩm Vân (Germany) bắt tay thực hiện và hoàn tất vào giữa tháng 9, 2009.
Mọi người có thể download và xem thoải mái trên YouTube hoặc vào trang nhà www.vnlibraryonline.com (trong phần Phim-Hình, chọn “Phim Video” để xem).
Bộ phim “Tử Cấm Thành: Bản Di Chúc Của Một Bạo Chúa” được phát hình rộng rãi từ tháng 11 năm 2008. Nội dung phim xoay quanh bạo chúa Tàu triều Minh, Thành Tổ Vĩnh Lạc, tức Chu Đệ, con thứ tư của vua khai sáng triều Minh Chu Nguyên Chương. Từ bé, Chu Đệ được đánh giá là người đa mưu, túc trí. Khi mới 9 tuổi đầu, Chu Đệ đã một mình, không cần tùy tùng, có thể tự mưu sinh được trong rừng sâu núi thẳm.
Sau khi dấy binh cướp ngôi vua từ tay ấu chúa vốn là cháu của mình, Chu Đệ đã ra tay tàn sát tất cả triều thần cũ để trừ hậu hoạn và thay vào đó, ông trọng dụng thái giám.
Trong đám thái giám cận thần, có Nguyễn An, nguyên là tù binh từ Việt Nam, được Chu Đệ giao cho việc vẽ kiểu và chỉ huy hàng triệu nhân công để xây dựng cung đình, nội phủ cho Minh triều.
Phim có đoạn mở đầu thật hay:
“Tử Cấm Thành giữa trung tâm Bắc Kinh, một thời là nơi ngự triều của những hoàng đế Trung Hoa hùng mạnh, ngày nay vẫn là cung điện lớn nhất trên thế giới. Lịch sử của nó gắn với hoài bão của một con người. Tên ông ta là: Chu Đệ.
“Chu Đệ là một kẻ tiếm ngôi, ông đã dùng bạo lực để dành quyền thống trị Trung Hoa. Chu Đệ đày đọa tất cả những ai cản trở tham vọng quyền lực tuyệt đối của mình. Biểu tượng quyền lực của vị hoàng đế này là Tử Cấm Thành, một thế giới đầy bí ẩn với những nghi lễ duy trì từ đời này sang đời khác.
“Viên thái giám Nguyễn An là kiến trúc sư trưởng của công trình này. Thiết kế bậc thầy của ông dựa trên những chuẩn mực lâu đời. Không có chi tiết nào được phát thảo một cách ngẫu nhiên, mà tất cả đều mang một ý nghĩa biểu trưng nào đó.
“Làm thế nào mà Nguyễn An lại có thể xây dựng một cung điện đồ sộ như thế chỉ trong có 3 năm?
“Tham vọng xây dựng một cung điện sánh ngang với đất trời của Chu Đệ đã trở thành hiện thực. Tuy nhiên công trình để đời của ông lại chứa đựng sẵn trong nó mầm mống của sự suy tàn...”
Thế mà suốt trong 600 năm liền, người Tàu dấu nhẹm tác giả công trình xây dựng Tử Cấm Thành, niềm hãnh diện của dân tộc và đất nước Trung Hoa. Nay thì đã có các công trình soi sáng lịch sử, đưa sự thật ra công luận.
Đầu tiên là đại học Cambridge, Hoa Kỳ, vào năm 1986, ghi thuật chi tiết việc kiến trúc Tử Cấm Thành vào thời Minh Thành Tổ, do kiến trúc sư Nguyễn An, người Việt Nam đảm trách.
Tháng 9 năm 2008, Trung Tâm Nghiên Cứu Văn Hóa Việt Nam tại Little Saigon, California, cho xuất bản tác phẩm Việt Nam: Suối Nguồn Văn Minh Phương Đông của tác giả Du Miên. Đề tài người Việt Nam vẽ kiểu và xây Tử Cấm Thành Bắc Kinh chiếm ¼ nội dung tác phẩm.
Tháng 11 năm 2008, đài truyền hình ZDF Dokukanal (Germany) thực hiện bộ phim Tử Cấm Thành Bắc Kinh: Bản Di Chúc Của Một Bạo Chúa, một lần nữa làm sáng tỏ thêm về tác giả công trình kiến trúc đồ sộ bậc nhất thế giới này: Nguyễn An, một tù binh Việt Nam.
Gần đây, Trung Cộng được thế giới để ý nhiều trên cả 2 mặt xấu và tốt. Sự phát triển kinh tế và bành trướng sức mạnh quân sự của TC đã được ví von là ngang ngửa với siêu cường Hoa Kỳ. Bên cạnh đó, thế giới đã thận trọng với những gì liên quan đến nhãn “Made in China”, thường là hàng nhái, kém phẩm chất và đôi khi đầy chất độc hại.
Tại các nước láng giềng, TC càng củng cố quyết tâm đồng hóa Tây Tạng; kiềm tỏa Miến Điện, Bắc Hàn và chứng tỏ vai thiên tử và chư hầu giữa Bắc Kinh và Hà Nội.
Mối bang giao “hữu hảo” giữa TC và VC ngày càng hé lộ nhiều âm mưu toan tính thâm độc đã khiến cho người Việt khắp nơi trên thế giới đặc biệt quan tâm.
Chủ nhựt 1 tháng 11 năm 2009, tại hội trường Madison District Government Center, số 6507 Clumbia Pike, Annandale, VA 22312 (vùng thủ đô Hoa thịnh đốn), sẽ có một cuộc hội thảo liên quan đến mối giao hảo Tàu Việt trong bối cảnh toàn cầu. Nhiều nhà nghiên cứu và hoạt động khắp nơi cùng xuất hiện để cùng mọi người quan tâm đến tương lai đất nước, thảo luận, trao đổi.
VĨNH
Mưa bão dữ dội ở Bắc California: Cơn bão được xem là mạnh nhất trong vòng 50 năm qua Oct 15, 2009 Photo courtesy: AP |
Cali Today News - Thứ tư 14/10 vẫn còn gió lớn và mưa nhiều trên các vùng đồi núi của California.
Tại miền Bắc California, cơn bão ngày hôm qua được xem là mạnh nhất trong vòng 50 năm qua, là cơn bão mạnh vào hàng thứ 7, kể từ thời Eisenhower. Theo ghi nhận, bên cạnh những tin buồn như nhiều tai nạn xảy ra do cơn bão này, thế nhưng cũng có những tin vui. Như chúng ta đều biết, trong 3 năm qua, California bị hạn hán, và dân chúng bị dùng nước hạn chế. Thế nhưng, tin vui là nhờ vào cơn mưa bão này mà mực nước ở các hồ chứa nước đã tăng lên 5%, từ mức chỉ đầy 43% lên mức đầy mới là 48%. Theo thống kê thì San Jose có mực nước mưa vào ngày hôm qua là 2.58%, tăng 410% so với mức trung bình trong mùa, và San Francisco có mực nước mưa là 2.76%, tăng 500% so với mực nước mưa trung bình trong mùa.
Có lệnh của các giới chức địa phương yêu cầu dân chúng cẩn thận vì nạn đất chuồi và các dòng chảy các vật như cây hay lá mục dồn ứ nguy hiểm.
Trên cả tiểu bang cơn bão đã gây ra nhiều nạn mất điện và cư dân của khoảng 60 căn nhà ở vùng Santa Cruz Mountains được yêu cầu di chuyển. Có hơn 6 inches nước mưa đã rơi xuống đây.
Cư dân ở quận hạt Los Angeles cũng đề phòng vì nạn cháy rừng trong tháng 9 khiến rừng cây biến mất, không giữ nước được. Cơ quan National Weather Service đã ra cảnh báo về lũ quét sáng thứ tư trong vùng quận hạt Santa Barbara.
Theo cơ quan này do các trận cháy rừng lớn trước đó, có một vùng của Santa Barbara bị hăm dọa có lũ quét và bùn trôi đủ loại, lệnh cảnh báo kéo dài đến chiều thứ tư hôm nay.
Jim Smiley, một giáo viên cho hay: “Người hàng xóm của tôi, vốn sống ở đây từ khá lâu, cho biết là bùn đã trôi xuống đường lộ và trôi ngay trước cửa nhà chúng tôi”.
Dorothy Kruegermann, cư dân La Crescenta, cho biết giới chức đã cảnh báo là lũ có thể làm ngập các con đường và gia đình bà cùng nhiều hàng xóm có thể bị nước bao vây.
Nhiều gia đình ở Santa Barbara đã định tổ chúc ăn mừng còn sống sót sau những trận cháy rừng khủng khiếp vừa qua, nay lại phải vất vả chống đỡ nạn lũ và bùn trôi.
Có tin là trên khắp tiểu bang California hôm qua đã có tới 250,000 cư dân bị mất điện do gió mạnh đã làm ngã đổ một số cột điện.
Trần Vũ theo AP
Cùng Tất Biến, Biến Tất Thông
Ngày 15-10-2009, giờ 02:04
Theo Nguyễn Thanh Giang thì tình hình VN nay đã đến giai đoạn Cùng Tất Biến, nghĩa là sau đó là Biến Tất Thông, có thể " Thông" trong hoà bình, có thể đổ máu ! Trong thời gian một tuần qua, nhà cầm quyền cộng sản Hà Nội đã ra lệnh bắt giữ một loạt các blogger và nhà báo. Hành vi này được lý giải như thế nào? Người Việt đã điện thoại về Hà Nội xin ý kiến của Tiến Sĩ Nguyễn Thanh Giang, khuôn mặt trí thức nổi tiếng và cũng là nhà đấu tranh dân chủ tại Việt Nam. Cùng Tất Biến, Biến Tất Thông Ðinh Quang Anh Thái (Người Việt). ÐQAThái: Xin nghe nhận định của tiến sĩ về đợt bắt giam một loạt bloogers và nhà báo vừa xảy ra tại Việt Nam?
Tiến Sĩ Nguyễn Thanh Giang: Từ trước tới giờ, vốn dĩ chính sách của chuyên chính vô sản đối xử với trí thức là không tốt; thậm chí có những giai đoạn rất tàn bạo. Gần đây, chính sách tàn bạo đó thể hiện rõ ràng qua cách đối xử với nhiều tầng lớp nhân dân, điển hình là những vụ đòi đất đai của dân oan khiếu kiện, những vụ của Công Giáo, Phật Giáo. Riêng với trí thức, thì cách hành xử của nhà nước chuyên chính đã có truyền thống từ ông tổ của đảng Cộng Sản Việt Nam, là ông Trần Phú, khi ông này đích danh chỉ mặt trí thức là “kẻ thù của cộng sản” và “trí-phú-địa-hào” cần phải đào tận gốc, trốc tận rễ. Bây giờ, họ tấn công vào những người làm báo, bắt hàng loạt những người blogger và nhà báo, theo tôi, đó là *thái độ quẫn trí, điên loạn*của họ. Ðó là dấu hiệu cùng tắc biến rồi. Nếu họ không tỉnh ngộ mà chạy theo một đường lối nào đấy của một thế lực nào đấy thì tình hình *đã tới chỗ cùng tắc biến rồi ... ÐQAThái: Một số nhà nhận định cho rằng, hành động bắt bớ vừa xảy ra là do một số ủy viên mới trong Bộ Chính Trị chủ trương, tiến sĩ nghĩ sao ạ?
Tiến Sĩ Nguyễn Thanh Giang: Nhiều người cho rằng đó đường lối của một thời đại mới của ông Tô Huy Rứa. Ông Rứa là đồng hương Thanh Hóa với tôi và thuộc thế hệ bạn bè với các học trò thời kháng chiến của tôi. Ông Rứa là người có học, cũng có bằng cấp và mặt mũi cũng không đến nỗi gì quay quắt lắm. Tôi rất phân vân và tôi sợ rằng, đằng sau Tô Huy Rứa, trên đầu Tô Huy Rứa, còn có cái gì đó, có thể là sự điều hành giật dây của một thế lực bên ngoài nào đó mà nó đang cố gắng phá cho xã hội Việt Nam tan rữa ra. Và thế lực này gây hằn thù khích động để Việt Nam tiếp tục chống lại cả thế giới, đặc biệt là chống Mỹ, để rồi không còn đường nào khác là phải chui vào ống tay của nó. ÐQAThái: Tiến sĩ có thể nói thẳng cho biết thế lực bên ngoài đó là ai?Tiến Sĩ Nguyễn Thanh Giang: Là Trung Quốc. Ðây là mối băn khoăn trăn trở của toàn xã hội. Tôi không biết mấy anh lãnh đạo có thấy cái nguy đó không. Mối nguy là nếu ngả vào lòng Trung Quốc thì các anh ấy trở thành kẻ thù của nhân dân. Chính nhiều đảng viên còn tin vào đảng Cộng Sản nói với tôi rằng, nếu phải cầm súng chống Trung Quốc thì họ sẵn sàng. Cho nên, các anh lãnh đạo đảng Cộng Sản vì một lý do nào đó, hoặc bị dụ dỗ, bị mua chuộc, bị mắc mưu, bị ăn phải bả, hoặc đã nhận tiền để trở thành đồ đệ của Trung Quốc, thì họ rõ ràng đã trở thành kẻ thù của nhân dân. ÐQAThái: Liệu có bằng chứng cụ thể nào cho thấy giới lãnh đạo đảng Cộng Sản Việt Nam nhận tiền mua chuộc của Trung Quốc, thưa tiến sĩ?Tiến Sĩ Nguyễn Thanh Giang: Khi xảy ra vụ khách sạn Daewoo do Nam Hàn xây ở công viên Thủ Lệ, lúc bấy giờ rất nhiều giới phản đối. Cho nên, mấy tay tư bản Nam Hàn đã bỏ ra 1 triệu đô la để mua ông Ðỗ Mười. Thành ra, bây giờ để vào được Tây nguyên, Trung Quốc sẵn sàng bỏ ra hàng trăm triệu đô la. Vì nó vào được Tây nguyên, thì nó đặt được một ách “đô hộ mềm” ViệtNam, nó nắm được mấy anh lãnh đạo cộng sản Việt Nam để thôn tính Việt Nam không cần sung đạn. Ðể có bauxite tại Tây nguyên, để có biển Ðông, nó sẵn sàng bỏ hàng trăm triệu đô la để mua giới lãnh đạo Việt Nam. Việc đó rất dễ nhìn thấy. Tôi cho rằng, anh nào vì tham lam ăn tiền của Trung Quốc thì anh đó trước sau sẽ chết. ÐQAThái: Sống ngay tại Hà Nội, tiến sĩ ghi nhận ra sao về phản ứng của đồng bào mình trước hiểm họa của Trung Quốc đối với Việt Nam ?Tiến Sĩ Nguyễn Thanh Giang: Mọi tầng lớp nhân dân, từ người dân thường, công nhân, nông dân, và ngay cả đảng viên cộng sản, đều hoặc phụ họa, hoặc lên án Trung Quốc. Ai cũng tỏ nỗi lo âu trước hiểm họa Trung Quốc và ai cũng sôi sục lòng căm thù Trung Quốc. ÐQAThái: Lúc nãy tiến sĩ nói rằng, tình hình đã có “dấu hiệu cùng tắc biến”; nếu quả là như vậy thì theo tiến sĩ, giải pháp nào sẽ tốt đẹp cho Việt Nam ?Tiến Sĩ Nguyễn Thanh Giang: Chính tôi là người không muốn có đột biến, vì dân tộc chúng ta đã chịu đựng quá nhiều khổ đau. Cái đảng Cộng Sản này đã sai lầm quá lâu dài trong lịch sử, cho nên nhân dân Việt Nam mới bị cảnh “núi xương, sông máu” và đầy những nước mắt chia ly. Từ trước đến nay, tôi vẫn kiên trì với lập trường, là đảng Cộng Sản phải cải hóa, phải lột xác để trở thành người tốt thì đó là điều tốt cho dân tộc. Nhưng với tình hình này, tôi nghĩ rằng ước muốn kiên trì đó của tôi không còn phù hợp nữa. *Và có lẽ không thể nào cải hóa cái đảng Cộng Sản này được*. Cho nên, nếu có biến thì thôi cũng đành và tôi hy vọng là biến thì sẽ tắc thông. *Chỉ có biến thì mới cứu được đất nước Việt Nam và tạo điều kiện cho Việt Nam giàu mạnh, dân chủ, tự do và văn minh. Và trên hết, để bảo vệ đất nước khỏi hiểm họa Trung Quốc. ÐQAThái: Câu chót xin thỉnh ý tiến sĩ, liệu các cuộc bắt bớ, đàn áp có còn tiếp diễn trong thời gian sắp tới?Tiến Sĩ Nguyễn Thanh Giang: Ðàn áp chắc chắn là hành vi sai lầm.. Lẽ ra vụ Thái Hà, vụ Bát Nhã, vụ Linh Mục Ngô Quang Kiệt... có thể giải quỵết êm đẹp. Ðằng này, họ lấy thịt đè người nên nẩy sinh ra những vụ khác đã hiện ra tại Tam Tòa, tại giáo phận Vinh. Và cứ thế, ngọn lửa bùng bùng cháy trong lòng người dân. Còn đối với báo chí, nhà nước có súng đạn, có công an thì họ bắt ai chả được. Nhưng họ quên rằng, bắt bớ như vậy sẽ làm bùng cháy ngọn lửa trong lòng các nhà báo, các trí thức. Và ngọn lửa này sẽ thiêu đốt những thế lực đen tối tàn bạo trong cái đảng Cộng Sản này. (nguồn: anviettoancau.net)
|
|