Trang chủ :: Tin tức - Sự kiện :: Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca :: Bản sắc Việt :: Văn hóa - Giải trí :: Khoa học kỹ thuật :: Góc thư giãn :: Web links :: Vietnam News in English :: Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng :: Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP :: Liên hệ
     Các chuyên mục 

Tin tức - Sự kiện
» Tin quốc tế
» Tin Việt Nam
» Cộng đồng VN hải ngoại
» Cộng đồng VN tại Canada
» Khu phố VN Montréal
» Kinh tế Tài chánh
» Y Khoa, Sinh lý, Dinh Dưỡng
» Canh nông
» Thể thao - Võ thuật
» Rao vặt - Việc làm

Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca
» Cần mời nhiều thương gia VN từ khắp hoàn cầu để phát triễn khu phố VN Montréal

Bản sắc Việt
» Lịch sử - Văn hóa
» Kết bạn, tìm người
» Phụ Nữ, Thẩm Mỹ, Gia Chánh
» Cải thiện dân tộc
» Phong trào Thịnh Vượng, Kinh Doanh
» Du Lịch, Thắng Cảnh
» Du học, Di trú Canada,USA...
» Cứu trợ nhân đạo
» Gỡ rối tơ lòng
» Chat

Văn hóa - Giải trí
» Thơ & Ngâm Thơ
» Nhạc
» Truyện ngắn
» Học Anh Văn phương pháp mới Tân Văn
» TV VN và thế giới
» Tự học khiêu vũ bằng video
» Giáo dục

Khoa học kỹ thuật
» Website VN trên thế giói

Góc thư giãn
» Chuyện vui
» Chuyện lạ bốn phương
» Tử vi - Huyền Bí

Web links

Vietnam News in English
» Tự điển Dictionary
» OREC- Tố Chức Các Quốc Gia Xuất Cảng Gạo

Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng

Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP



     Xem bài theo ngày 
Tháng Tám 2022
T2T3T4T5T6T7CN
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
   

     Thống kê website 
 Trực tuyến: 9
 Lượt truy cập: 21426983

 
Góc thư giãn 15.08.2022 03:10
Việc làm lưong cao và cơ hội định cư tại Canada cho người từ VN- SV du học tai Canada có thể làm việc và định cư - Thứ phi Mộng Điệp nói về cựu hoàng Bảo Đại và Ngô Đình Diệm
13.10.2008 21:35

Thêm cơ hội làm việc cho lao động Việt Nam ở Canada


October 13, 2008

 

Cục Quản lý lao động ngoài nước của Việt Nam vừa có chuyến thăm Canada để bàn về vấn đề hợp tác lao động, nhằm tiến tới mục tiêu ký kết về hợp tác lao động song phương giữa hai nước.

Một quan chức của Cục cho biết, sự thiếu hụt lao động khiến nhu cầu về lao động nhập cư của Canada những năm gần đây tăng cao. Đặc biệt là ở các tỉnh khu vực miền Tây như British Columbia và Alberta, nhu cầu lao động có tay nghề hàng năm lên tới 30.000-40.000 người ở các ngành nghề xây dựng, nông nghiệp, cơ khí, tin học, chế biến thực phẩm và quản lý khách sạn.

Đầu tháng 5 vừa qua, tỉnh British Columbia đã tiếp nhận 28 lao động Việt Nam sang làm việc tại các trang trại trồng nấm. Dự kiến từ nay đến đầu năm 2009 tới, tỉnh này sẽ có kế hoạch tiếp nhận khoảng 70 đến 80 lao động sang làm việc trong ngành xây dựng và trồng nấm.

Tuy nhiên, nhiều chuyên gia nhận định, cánh cửa sang Canada làm việc đang rộng mở với lao động Việt Nam, nhưng vấn
đề còn nằm ở chỗ liệu các doanh nghiệp có tạo đủ nguồn lao động chất lượng, đáp ứng được yêu cầu của đối tác?
Một công dân toàn cầu người Việt
11:48' 29/09/2008 (GMT+7)

HOÀNG LY

Robert Vũ
Năm 2007, Công ty điện tử Samsung Vina đón nhận một thành viên mới hết sức đặc biệt: Vũ Triệu Vương, một tài năng quản lý người Mỹ gốc Việt.

 

Trở lại Châu Á

Lên 7 tuổi, Vũ Triệu Vương theo gia đình sang Mỹ. Tại đây, với tên tiếng Anh là Robert Vũ, anh nhận bằng MBA tại Đại học Colombia, làm việc cho một số tập đoàn tài chính và bảo hiểm hàng đầu thế giới. Năm 1997, khi tập đoàn Samsung thay đổi chiến lược, chuyển sang tập trung vào công nghệ cao và vươn ra toàn cầu, Robert Vũ nằm trong số những người phương Tây đầu tiên được Samsung chiêu mộ và thuộc nhóm tư vấn nội bộ - Nhóm chiến lược toàn cầu. Trước đó, Samsung chỉ là một chaebol - đại tập đoàn - và cũng không phải là chaebol số 1 Hàn Quốc.

Nói về quyết định đầu quân cho Samsung - một công ty châu Á, Robert Vũ cho biết: "Tôi luôn có ý định trở lại châu Á, vì mọi thứ ở đây đều rất năng động. Vào năm 1997, khi đó Samsung chưa nổi tiếng trên toàn cầu, nhưng khi đi phỏng vấn, tôi đã rất ấn tượng bởi chiến lược vươn ra toàn cầu của tập đoàn này. Vào độ tuổi 30, chưa có gia đình, bạn sẽ rất thích phiêu lưu, mạo hiểm, thử nghiệm".

Lúc đó, Robert Vũ là một chuyên gia tư vấn nằm trong số gần 20 tài năng quản lý đến từ nhiều nước khác nhau trên thế giới của Samsung. Các tài năng quản lý này đều có một đặc điểm chung: trẻ, có bằng MBA ở những trường kinh doanh danh tiếng, có kinh nghiệm làm việc tại các tập đoàn lớn, yêu thích mạo hiểm, thử thách.

Cú sốc IMF

Vào Samsung được vài tháng, Robert Vũ cùng Nhóm chiến lược toàn cầu được nếm trải thử thách khốc liệt đầu tiên mang tên IMF. Cuối năm 1997, khi kinh tế khủng hoảng, Chính phủ Hàn Quốc phải vay tiền của IMF (Quỹ tiền tệ quốc tế) và phải thực hiện các biện pháp mà IMF khuyến nghị. Vào thời đó, hàng loạt doanh nghiệp tại Hàn Quốc phá sản, tình trạng thất nghiệp, lạm phát tăng... là những khó khăn mà quốc gia cũng như một chaebol như Samsung phải đương đầu.

Riêng tại Samsung, dù vẫn kiên trì tập trung vào công nghệ cao và vươn ra toàn cầu nhưng chaebol này tuyên bố cắt giảm 50% chi phí và 30% nhân sự tại tất cả đơn vị trực thuộc. Toàn bộ thành viên của Nhóm chiến lược toàn cầu mới được tuyển mộ đều có cảm giác mình sắp bị sa thải. Thế nhưng, điều này đã không xảy ra.

Robert Vũ kể lại: "Thời kỳ IMF bắt đầu tại Hàn Quốc vào đúng dịp Giáng sinh và đón năm mới, thời điểm mà những người thuộc Nhóm chiến lược toàn cầu thường coi là tuyệt vời nhất trong năm. Thế nhưng, tại Samsung lúc đó, chúng tôi phải làm việc dưới thời tiết âm hàng chục độ nhưng không một văn phòng nào được bật máy sưởi. Tất cả mọi người khi vào phòng làm việc đều phải mặc áo ấm như lúc đi ngoài đường và đeo găng tay rất dày để gõ máy tính...".

Hằng tháng, sau khi lĩnh lương, các thành viên trong Nhóm chiến lược toàn cầu đều phải chuyển từ đồng won sang ngoại tệ mạnh để gửi về cho gia đình. Thế nhưng, vào thời điểm đó, đồng won mất giá trầm trọng nên mỗi lần Robert Vũ đến ngân hàng để đổi tiền và gửi về Mỹ là một kỷ niệm nhớ đời. "Khi chúng tôi đứng xếp hàng chờ đến lượt để đổi tiền và chuyển về nước, có khi 5 phút tỷ giá lại thay đổi một lần và cứ mỗi lần như vậy thì số tiền tôi gửi về cho gia đình lại ít đi...", Robert Vũ kể lại. Anh cũng nói vui: "Nhóm chiến lược của chúng tôi là những người đã quen văn hóa xếp hàng nhiều năm, nhưng trong trường hợp này thì ai cũng muốn quên đi thói quen ấy".

Điều lạ lùng là trước vô vàn khó khăn như vậy nhưng hầu hết thành viên thuộc Nhóm chiến lược toàn cầu vẫn ở lại làm việc cho Samsung, và góp phần không nhỏ tạo nên những thay đổi quan trọng tại tập đoàn này.

Robert Vũ có một nhận xét khá thú vị về "thời kỳ IMF": "Nếu bạn chỉ đọc báo để phán xét thì sẽ không thể hiểu được vì sao chúng tôi ở lại đó. Phải ở trong thị trường, phải trải nghiệm thực tế khắc nghiệt cùng với quyết tâm thì mới thấy đó là những kinh nghiệm quý giá. Và đó là những bài học, kiến thức vô giá mà nhiều người không thể có được".

Những thay đổi

Trước khi Robert Vũ và Nhóm chiến lược toàn cầu vào làm việc tại Samsung, tập đoàn này là một chaebol chính hiệu và cách ứng xử cũng mang đậm tính Hàn Quốc. Niềm tự hào là một chaebol cũng khiến Samsung đầu tư khắp mọi nơi, dù rất nhiều dự án không hiệu quả. Thêm vào đó, nhân viên người Hàn Quốc tại Samsung rất hiếm khi dám nói thẳng với sếp về sai lầm của những dự án này. Chính vì vậy, họ không đủ sức mạnh để tập trung vào những việc mà họ có thể làm giỏi nhất thế giới.

Kể từ khi Robert Vũ và Nhóm chiến lược toàn cầu tới Samsung, mọi việc đã thay đổi. Riêng với Robert Vũ - anh đem tới Samsung một phong cách làm việc đậm chất Mỹ, đặc biệt là trong lĩnh vực tài chính. Anh kể: "Tôi có thể nói thẳng với sếp những gì mình nghĩ, kể cả điều đó làm ông ta không hài lòng. Nếu dự án mà chúng tôi đang xem xét hoạt động không hiệu quả thì tôi sẵn sàng đề xuất rằng nên đóng cửa. Đây là điều mà các nhân viên Hàn Quốc chưa từng làm". Trong cách thức làm việc, trao đổi công việc, Robert Vũ cùng các cộng sự tại Nhóm chiến lược toàn cầu là những "nhân tố thay đổi", mang đến một luồng gió mới.

Một trong những thay đổi rất dễ nhận thấy mà Robert Vũ và Nhóm chiến lược toàn cầu đem lại là ở bộ phận thiết kế. Trước khi có Nhóm chiến lược toàn cầu, đội thiết kế luôn luôn chỉn chu với những bộ veston khi đi làm. Thế nhưng, sau một vài năm có sự góp mặt của Nhóm chiến lược toàn cầu, người ta có thể thấy đủ các màu sắc tại đây, các nhân viên thiết kế Hàn Quốc bắt đầu có những cách phục trang khác lạ, thậm chí cả tóc xanh, tóc đỏ...

Sau hơn 5 năm kể từ ngày công bố chiến lược vươn ra toàn cầu, với tầm nhìn của ban lãnh đạo tập đoàn, sự cởi mở và việc sử dụng tối đa những tài năng quản lý người nước ngoài như Robert Vũ làm "nhân tố thay đổi", Samsung đã nhanh chóng chuyển mình từ một công ty hầu như không được biết tới trên toàn cầu (năm 1997) thành một tập đoàn toàn cầu danh tiếng vào năm 2002. Trong thời gian làm việc tại Samsung toàn cầu, Robert Vũ đã gia nhập các công ty bảo hiểm, tài chính của Samsung, đảm đương nhiều trọng trách trong các lĩnh vực: tư vấn chiến lược, sáp nhập và mua bán công ty, hoạch định chiến lược và tiếp thị doanh nghiệp...

Sản phẩm Samsung có mặt nhiều nơi

Trở lại Việt Nam

Cuối năm 2006, khi đọc tin Việt Nam đã chính thức gia nhập WTO, Robert cực kỳ phấn khích. Anh nói: "Thời điểm là tất cả. Nếu không gia nhập Samsung vào năm 1997, tôi không thể có được những trải nghiệm vô giá thời kỳ IMF và chứng kiến sự thay đổi đáng kinh ngạc của một chaebol Hàn Quốc. Nay, Việt Nam gia nhập WTO cũng là một cơ hội lớn để tôi cùng với các đồng nghiệp chớp lấy cơ hội to lớn khi nền kinh tế Việt Nam hội nhập mạnh mẽ với thế giới".

Cũng giống như khi gia nhập Samsung toàn cầu năm 1997, vài tháng sau khi Robert Vũ gia nhập Samsung Vina, kinh tế Việt Nam gặp khó khăn, lạm phát tăng cao... Thế nhưng, Robert Vũ dường như rất phấn khích với thử thách mới tại nơi mình sinh ra. Anh nói: "Trong cuộc đời của bạn, những cơ hội như vậy chỉ đến vài lần và nếu bỏ lỡ bạn sẽ vô cùng hối tiếc".

Trong nhiều năm làm việc tại Samsung, Robert Vũ chủ yếu làm việc trong lĩnh vực tài chính và bảo hiểm chứ chưa bao giờ làm việc trong lĩnh vực điện tử như khi về Việt Nam. Về thay đổi này, Robert Vũ cho biết: "Tôi nghĩ làm marketing trong lĩnh vực bảo hiểm khó hơn rất nhiều bởi ở đó bạn phải nghĩ cách để thuyết phục người ta mua một tờ giấy, một thứ hàng hóa vô hình mà người ta không sờ thấy, nhìn thấy được... Nếu bạn đã làm marketing cho bảo hiểm được thì bạn có thể làm marketing cho bất cứ thứ gì" (trước khi sang Việt Nam, Robert Vũ là Giám đốc tiếp thị và phát triển sản phẩm của Tokio Marine).

Làm việc trong một lĩnh vực mới, nhưng Robert Vũ đã đặt ra cho mình và các cộng sự tại Samsung Vina một mục tiêu không nhỏ: trở thành thương hiệu điện tử số 1 Việt Nam.

 

Sự ấm áp

Robert Vũ nói về mình như sau: "Là một người Việt, ưa mạo hiểm nên tôi đi ra nước ngoài, học tập và làm khá nhiều việc khác nhau, giờ tôi trở lại Việt Nam để tìm kiếm thách thức mới, đồng thời chia sẻ những trải nghiệm với các đồng nghiệp là đồng bào của mình". Nhiều người khác thì nhận xét, Robert Vũ là một công dân toàn cầu người Việt, bởi anh sinh ra tại Việt Nam nhưng học tập, làm việc phần lớn thời gian ở Mỹ (22 năm), Hàn Quốc (8 năm), Singapore (2 năm), cùng với nhiều chuyến công tác ngắn hạn tại Nhật Bản, Thái Lan và nhiều quốc gia châu Á khác. "Điều thú vị nhất khi làm việc tại nhiều quốc gia khác nhau là tôi luôn tìm và học hỏi được những mặt tích cực của các nước đó", anh bộc bạch.

Robert Vũ tâm sự: "So với những nước mà tôi đã làm việc thì người dân Việt Nam rất biết cách cân bằng cuộc sống. Ở đây, mọi người làm việc rất nhiều đồng thời cũng biết cách hưởng thụ, dù đó là thời gian ngắn ngủi ngồi uống cà phê hay nghe nhạc với bạn bè... Ở các nước như Nhật Bản hay Hàn Quốc, công ty luôn được ưu tiên hơn gia đình. Vì vậy, tôi cảm thấy rất ấm áp và hạnh phúc khi được về Việt Nam làm việc". 

(theo Thanh Niên)



Hỏi Chuyện Đời Bà “Thứ Phi” Mộng Điệp 

Với Cựu Hoàng Bảo Đại

 

Nguyễn Đắc Xuân
Bà “thứ phi” Mộng Điệp nói về chuyện ông Ngô Đình Diệm phản bội Cựu hòang Bảo Đại như thế nào?

Hỏi chuyện bà “thứ phi” Mộng Điệp tại Paris (1999). Ảnh NĐB

    Chuyện ông Ngô Đình Diệm phản bội Cựu hòang Bảo Đại đã được báo chí nói đến nhiều. Lần đầu tiên nhà văn nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân được nghe chính “người trong cuộc” là bà Mộng Điệp “thứ phi” của Cựu hòang Bảo Đại đề cập đến vấn đề đó tại Paris. Câu chuyện lịch sử ấy đã được xuất bản trong cuốn Hỏi chuyện đời bà “thứ phi” Mộng Điệp với Cựu hòang Bảo Đại do Nxb Thuận Hóa ấn hàng vào tháng 6-2008 vừa qua. Được sự đồng ý của tác giả, chúng tôi xin trích hai đọan từ tr.47 đến 52 và từ tr.132 đến tr.139 sau đây.

 

 

NĐX.- Có dư luận nói rằng, Cụu hoàng bị áp lực của Mỹ nên mới mời ông Ngô Đình Diệm về làm Thủ tướng ?

 

Bà Bùi Mộng Điệp.- Không có lửa thì làm sao có khói. Dư luận đó có phần nào đúng. Tôi xin kể chuyện nầy: Trong thời gian sắp ký Hiệp định Genève, Dallas gặp ông Bảo Đại ở nhà hàng gần hồ Léman (Thụy Sĩ). Hai người không dám ngồi ăn trong nhà vì sợ gián điệp thu âm, phải dọn ăn ở ngoài vườn. Hai người Pháp theo hầu Bảo Đại cũng cho ăn riêng ở một chỗ xa. Lúc về ông Bảo Đại bảo tôi :

 

- “Thằng Dallas bảo đại ý là Ngài lùi đi, Ngài đi đi. Ngài đừng về VN nữa. Ngài cứ ngồi im ở bên nầy. Mỹ sẽ đuổi Pháp ra và lấy Việt Nam lại cho. Mỹ cần một người không cần giỏi lắm, miễn là dân chúng cho là trong sạch, ghét Tây là được. Còn vấn đề sinh sống của Ngài bên Tây, Ngài đừng lo !”

 

Cựu hòang Bảo Đại

 

NĐX.- Thế sau người Mỹ có giữ lời hứa giúp Cựu hoàng không ?

 

Bà Bùi Mộng Điệp.- Đầu năm 1955 ông Tôn Thất Hối và ông Ngô Đình Luyện có đem tiền qua, gặp ông Ngài ở bờ biển Cannes. Nhưng ông Ngài không nhận. Nếu ông Bảo Đại nhận số tiền ấy là mắc bẫy của Mỹ và ông Diệm rồi ! Chuyện nầy ông Trần Văn Đôn cũng biết đã ghi trong Việt Nam Nhân Chứng [1]

 

NĐX.- Cũng có dư luận nói rằng Ngô Đình Diệm định mời Hoàng hậu Nam Phương về làm “Phụ chánh” cho chính phủ của Diệm, theo bà chuyện đó có không ?

 

Bà Bùi Mộng Điệp:Trước khi lên đường về Sài Gòn nhận chức Thủ tướng, người ta nói ông Diệm hứa, sau khi cầm quyền sẽ mời Hoàng hậu Nam Phương về làm Phụ chánh và sau đó sẽ cho Hoàng thái tử Bảo Long lên nối ngôi và sẽ thiết lập quân chủ lập hiến giống như Anh quốc. Nghe người Pháp nói lại, sau đó bà Nam Phương chuẩn bị khăn áo để về làm Phụ chánh. Chuyện đó ông Bảo Đại hoàn toàn không hay biết. Chồng làm một đường, vợ làm một nẽo. Do ai gây ra chuyện chia rẽ ấy? Có lẽ do mấy ông chịu ảnh hưởng của Vatican lúc đó mà thôi. Nhưng rồi sau đó ở bên nhà xảy ra bao chuyện rắc rối, bà Nam Phương chưa về được bèn cử ông Phạm Bích về. Trong một bữa cơm trưa tôi nói cho ông Bảo Đại biết Đức Từ gởi thư cho biết ông Phạm Bích đã nói với Đức Từ rằng Ngài hoàng sắp về VN”. Ông Bảo Đại nói:

 

- “Tôi có biết gì đâu !”.

 

Sáng hôm sau ông Nguyễn Đệ đi tàu đêm về Cannes bảo tôi:

 

- “Có chuyện rất quan trọng cần phải gặp Quốc trưởng gấp”.

 

Tôi phôn tìm ông Bảo Đại, ông đi vắng, đến 10 giờ mới gặp được ông. Có tin ông Bidault của Pháp muốn ngăn chận việc bà Nam Phương đơn phương về Việt Nam. Từ đó tôi mới hiểu. Trước đó những người giúp việc trong nhà xa Việt Nam lâu nhớ nhà, tranh nhau để được theo Hoàng hậu Nam Phương về thăm nhà một chuyến. Như vậy là chuyện bà Nam Phương được ông Diệm mời về là có thật. Có lẽ đây là một âm mưu của Hồng y Spelman với Mỹ bày ra và không có ý kiến của Thiên chúa giáo ở Pháp. Cho nên sự thể mới ra như thế. Có lẽ vì Pháp chận lại nên bà Nam Phương lần đó không về VN và không bao giờ bà về Việt Nam nữa. Cái trò nầy do các ông cố đạo bên Mỹ sắp xếp, chính bà Nam Phương cũng không hiểu hết ý nghĩa chính trị của nó. Về sau, một mặt Pháp không muốn bà Nam Phương về tiếp tay cho Mỹ và phía Mỹ thấy ông Diệm đã làm chủ được tình thế nên cũng không cần đến vai trò hiệu triệu của bà Nam Phương nữa nên họ đã lật lọng mọi lời hứa ban đầu. Cũng may bị lật lọng sớm không thôi bà Nam Phương chuốc phải một cái nhục suốt đời. Nhưng mà lúc đó bà Nam Phương rất ghét ông Nguyễn Đệ.

 

Thủ tướng Ngô Đình Diệm

 

    Tôi hỏi ông Nguyễn Đệ:

 

- “Bà Nam Phương là người của Tây, tại sao Tây không cho bà đi ?”

 

Ông Nguyễn Đệ kể lại:

 

- “Tôi được tin của chính phủ Pháp cho biết là bà Nam Phương cả tin quá, nghe tụi Ngô Đình Diệm nên định đi về. Ông Diệm hứa về trước quét sạch rác rưởi rồi rước bà Nam Phương về tôn lên làm Phụ chánh đại thần. Bảo Long sẽ lên ngôi.”- Nguyễn Đệ nói tiếp: “Bà Hoàng là người Nam bộ thật thà không hiểu hết cái thâm ý của bọn Diệm. Tây cho biết ngày bà Nam Phương về đến Sài Gòn thì sẽ có một cuộc biểu tình phản đối hạ nhục bà và qua đó hạ nhục ông Bảo Đại”.

 

Đó là lý do tại sao Bidault bắt ông Nguyễn Đệ là Đổng lý văn phòng phải cấp báo không cho bà Nam Phương đừng về Việt Nam nữa.

 

Chuyện ông Diệm viết thư cúc bái ông Ngài để được trao quyền, cả ông Trần Văn Đôn và ông Đỗ Mậu đều biết. Nhưng không ai được biết cái thư đó cụ thể nói gì. Đây là một cái thư lịch sử do chính tay Ngô Đình Diệm viết bằng tiếng Pháp. Nhân đây tôi công bố cái thư ấy để cho lịch sử biết bộ mặt thật của ông Diệm. (Xem phần Phụ Lục ở sau kỳ cuối cùng) .

 

NĐX.- Lúc ấy làm sao bà có thể biết chuyện ở bên nhà ?

 

Bà Bùi Mộng Điệp.- Lúc ấy tình hình hết sức phức tạp, tôi phải bỏ khá nhiều tiền mua báo chí để lấy tin, nhất là báo chí Anh quốc. Họ đòi năm chục ngàn mình phải trả năm chục, đòi một trăm phải trả một trăm với một cái tin. Nhờ thế mà chúng tôi biết được tin tức bên nhà.

 

NĐX.- Thưa bà, qua Pháp, nhất là giai đoạn sau khi bị ông Diệm trịch thu hết tài sản của ông Bảo Đại, bà sinh sống ra sao ?

 

Bà Bùi Mộng Điệp.- Sang bên Tây tôi buôn bán nhà cửa, tôi mở hiệu, tôi làm đủ thứ để sống. Tôi cho rằng mình cần tiền để sinh sống mình buôn bán để kiếm tiền, có chuyện gì nhục đâu. Sau khi bị bọn Diệm lấy hết tiền, người ta bảo tôi:

 

- “Sao bà không xin một cái dommage de guerre (thiệt hại do chiến tranh) ? Tại sao con cái bà học giỏi thế mà bà không xin bourse (học bổng) của chính phủ Pháp cho chúng ?”

 

Tôi đáp:

 

- “Tôi xin cám ơn nước Pháp đã cho gia đình ông Bảo Đại, cho mấy mẹ con tôi ở đây được yên thân là quý lắm rồi ! Tôi không dám xin gì nữa !”.

 

Trong việc buôn bán kinh doanh tôi nạp thuế nạp má đàng hoàng. Tôi biết tôi xin các thứ ấy chính phủ Pháp sẽ cho ngay nhưng tôi không xin. Bởi vì khi người ta đã cho mình một cái gì là mình thiếu nợ họ cái ấy. Đời tôi không trả được thì đời sau con tôi cũng phải trả. Mà chưa trả được nợ cho người ta thì đừng có hòng mà ngẩng đầu lên. Sống mà phải cúi mặt thì tôi không muốn. [….]

 

NĐX.- Nhắc đến một việc hệ trong liên quan đến ông Ngô Đình Diệm, hôm trước bà có nói:“Chuyện ông Diệm viết thư cúc bái ông Ngài để được trao quyền, cả ông Trần Văn Đôn và ông Đỗ Mậu đều biết. Nhưng không ai được biết cái thư đó cụ thể nói gì. Đây là một cái thư lịch sử do chính tay Ngô Đình Diệm viết bằng tiếng Pháp. Nhân đây tôi công bố cái thư ấy để cho lịch sử biết bộ mặt thật của ông Diệm”. Thưa bà, hôm nay bà có thể cho tôi công bố cái thư lịch sử ấy được chưa ?

 

Bà Bùi Mộng Điệp - Vâng, tôi đã hứa thì tôi phải thực hiện chứ ! Đây là lá thư viết tay bằng tiếng Pháp của ông Diệm gởi cho ông Ngài, lần đầu tiên tôi đưa cho anh và anh có thể đem về lưu trữ ở Việt Nam.

 

.

Trang cuối lá thư 5 trang viết tay của ông Ngô Đình Diệm
gởi Quốc trưởng Bảo Đại. Tài liệu do NĐX sưu tập.

 

Bản dịch nguyên văn lá thư do ĐDTB thực hiện:

 

 

Kính gởi Hoàng thượng Bảo Đại

 

Quốc trưởng Việt Nam

 

Kính thưa Ngài,

 

 

 

    Tôi thật vô cùng cảm kích trước những lời tin cậy và khích lệ đầy thương mến mà Ngài đã chỉ thị cho bào đệ Ngô đình Luyện truyền lại cho tôi.

 

Ngài đã biết rõ sự bất vụ lợi và lòng trung thành của dòng họ chúng tôi, trong quá khứ, đã phục vụ Tổ quốc và Hoàng triều như thế nào. Xin Ngài hãy tin tưởng rằng đến lượt tôi, tôi sẽ cố gắng tiếp tục phục vụ với tất cả sức lực và tâm hồn để xứng đáng với lòng tin cậy thân yêu mà Ngài đã dành cho.

 

Trong lúc có những giải thích đầy xuyên tạc của dư luận về sự mở rộng thành phần Nội các đã gây cho tôi quá nhiều phiền muộn, tôi muốn nói lên đây lòng tri ân của tôi về sự tín nhiệm của Ngài vẫn dành cho tôi.

 

Thật ra hoài bảo thân thiết nhất của tôi là nhận được sự chấp thuận của Quốc trưởng trong các đại sự của Quốc gia, về Binh bị, Ngoại giao, Xã hội, Tài chánh hay Hành chánh.

 

Chỉ có sự chỉ đạo khôn khéo và chỗ dựa vững chắc ở Quốc trưởng, tôi mới có thể thực thi được những quyền lực đầy đủ để giải quyết tất cả vấn đề có tầm vóc liên quan đến sự sống còn và tương lai của đất nước.

 

Những cải cách về Hiến pháp và Dân chủ phải được nhanh chóng thực thi theo đúng những lời tuyên bố của Ngài khi Ngài trở về sau chuyến lưu vong.

 

Nhưng quyền lực của Hoàng triều phải thật sự cứng rắn để bảo đảm trật tự và công bằng xã hội, kỷ luật quân đội, tôn trọng quyền lợi và tự do của dân.

 

Trình Ngài, chính trong tinh thần nầy mà tôi đã nhờ bào đệ Luyện thỉnh cầu Ngài hồi loan càng sớm càng tốt, miễn là không trở ngại đến việc chữa bệnh của Ngài ở Pháp.

 

Tiếc thay khi được tin nầy thì những xáo trộn những âm mưu chính trị không tránh được khi đất nước bị chia cắt, đã tăng lên gấp bội, vì những tham vọng và quyền lợi riêng tư đó đã lo sợ sự hiện diện của Hoàng thượng và sự củng cố chánh quyền của Ngài.

 

Là người chủ xướng sự hồi loan nhanh chóng của Ngài, thế mà tôi phải đau lòng thỉnh cầu ngài dời hoãn ngày về nước để cho tôi có đủ thời gian cần thiết để san bằng những trở ngại khó khăn và đánh tan một vài thái độ mâu thuẫn.

 

Sự mong đợi chuyến về của Hoàng thượng càng lớn khi tôi cần dựa vào sự minh triết của Hoàng thượng để giúp tôi, ngoài những việc khác, tái tổ chức và phát triển Hoàng Triều Cương Thổ mà Hoàng thượng đã tức thời quyết định cho sát nhập về với Việt Nam. Việc nầy đã được sự tán thành của toàn dân.

 

Tôi nghỉ rằng, thật ra các miền Cao nguyên đó, từ lâu đã được sự chăm lo ưu ái của Hoàng thượng, rồi đây sẽ được hưởng những lợi ích to lớn về một tổ chức xã hội, kinh tế và quân sự mà các ngành Hành chánh cao cấp sẽ được chính phủ bổ nhiệm sau khi được sự chấp thuận của Ngài.

 

Để kết thúc, tôi xin đươc phép nhắc lại sự cảm tạ của tôi về sự tiếp tục tín nhiệm mà Ngài đã dành cho.

 

Tình trạng đất nước, bị xâu xé và tàn phá bởi cuộc chiến lâu ngày nầy đã gây quá nhiều lo âu cho tôi, vì vậy những bằng chứng về lòng tin tưởng thương yêu của Hoàng thượng sẽ là một niềm khích lệ vô giá đối với tôi.

 

Xin được phép nhắc Ngài rằng khi nhận chức Thủ tướng chính phủ, tôi đã có xin Ngài hứa cho là trong trường hợp chính sách của tôi, nếu xét có bằng chứng có thể phương hại cho Tổ quốc, thì Hoàng thượng sẽ không để những tình cảm tốt đẹp dành cho tôi chi phối, mà sẽ cương quyết chối từ chính sách đó để cứu quốc dân.

 

Xin phép Ngài cho tôi được tin vào lời hứa đó, vì tôi phải có một chính sách cứng rắn và dũng cảm để đối phó với các sự xáo trộn chính trị và các liên hệ chằng chịt quá phức tạp của những quyền lợi lớn của cá nhân hay ngoại quốc gây ra.

 

Tôi sẽ làm chuyện nầy với lương tâm thanh thản vì tôi biết trước, nếu trường hợp gặp thất bại, Ngài sẽ sẵn sàng điều chỉnh tay lái khi cần.

 

Tôi trao thư nầy cho bào đệ Luyện để đệ trình lên Ngài với lòng trung thành tôn kính và thâm sâu của tôi.

 

Sài gòn, ngày 10 tháng 11 năm 1954

 

Ngô Đình Diệm”

 

NĐX.- Bà có nhận xét gì về lá thư lịch sử nầy của ông Ngô Đình Diệm ?

 

 

Người của ông Ngô Đình Diệm tổ chức mít-tin truất phế cựu hòang Bảo Đại bà giật bỏ ảnh Cựu hòang treo tại Tòa Đô chính Sài Gòn. Ảnh tài liệu của Trần Văn Đôn

 

 

Bà Bùi Mộng Điệp.- Trước tiên người đọc thấy ông Diệm viết chữ đẹp, viết tiếng Pháp giỏi, tự nhận mình là người xuất thân trong “dòng họ trong quá khứ, đã phục vụ Tổ quốc và Hoàng triều Nguyễn” rất tận tụy, được ông Bảo Đại “tin cậy và khích lệ”; ông ta hứa sẵn sàng ra đi “nếu ông Bảo Đại xét thấy có bằng chứng có những hành động chủ trương có thể phương hại cho Tổ quốc”.v.v.Qua lá thư nầy chứng tỏ ông Diệm là người được ông Bảo Đại tin cẩn giao phó cho việc phụng sự tổ quốc và triều Nguyễn và đáp lại ông Diệm hứa cúc cung tận tụy với ông Bảo Đại và đất nước. Nhưng ngay sau đó ông Diệm đối xử với ông Bảo Đại với đồng bào và đất nước như thế nào các sử gia trong và ngoài nước đã biết rõ [2].

 

NĐX.- Thưa bà, vẫn biết như thế nhưng xin bà cho một vài ví dụ ấn tượng nhất đối với bà.

 

Bà Bùi Mộng Điệp.- Sự phản trắc của ông Diệm có nhiều, như ông Diệm không chịu thi hành Hiệp định Genève để thống nhất đất nước năm 1956, tuyên bố cải tổ chính phủ rồi nuốt lời quay lại đàn áp cuộc đảo chính 11.11.1960, đặc biệt là không thi hành Thông Cáo Chung ký với Phật giáo tháng 6.1963. Riêng việc phản trắc của ông Diệm đối với người đứng đầu họ hàng Nguyễn Phước tộc là ông Bảo Đại gây cho chúng tôi đau đớn nhất. Sau khi được ông Bảo Đại trao quyền và được Mỹ (đại tá CIA Lansdale) hậu thuẫn, ông đã “trả ơn” ông Bảo Đại bằng cuộc “Trưng cầu dân ý” bịp bợm truất phế ông Bảo Đại một cách hèn hạ chưa từng có trong lịch sử Việt Nam. Ông Diệm cho thực hiện cuộc “trưng cầu dân ý” đó như thế nào anh hãy xem một đoạn của “người trong cuộc” với ông Diệm lúc ấy là tướng Trần Văn Đôn viết trong hồi ký Việt Nam Nhân Chứng sau đây thì sẽ rõ: “Ngô Đình Diệm tổ chức trưng cầu dân ý vào ngày 23 tháng 10 năm 1955 để lật đổ Bảo Đại. Kết quả là Bảo Đại bị truất phế. Trong phong bì bỏ phiếu trưng cầu dân ý, nhiều cán bộ phụ trách đã bỏ sẵn phiếu ủng hộ Ngô Đình Diệm, người dân không cần chọn lựa gì, chỉ cầm lá phiếu đó bỏ vào thùng nên Ngô Đình Diệm thắng 99%.[3]

 

NĐX.- Thưa bà, lúc ấy tôi còn là cậu học sinh mới vào trường trung học, tôi cũng đã nhiều lần được trường dẫn đi biểu tình mít-tin hô hào truất phế Bảo Đại, nên tôi có biết sự kiện mà bà vừa kể. Nhưng đó là vấn đề chính trị, ngoài chuyện ấy ra ông Diệm còn có hành động gì nghiệt ngã đối với Cựu hoàng nữa không ?

 

Bà Bùi Mộng Điệp.- Ông Diệm cho tịch thu nhiều tài sản riêng của ông Bảo Đại, trong đó có chiếc du thuyền. Hành vi tàn nhẫn nhất của ông Diệm là việc ông lấy ngôi biệt thự của Đức Từ Cung ở Sài Gòn [4]và đuổi Đức Từ về Huế. Những chuyện phản trắc ấy đã làm cho ông Bảo Đại “phát điên” như hôm trước tôi đã kể với anh. Tinh thần của ông Bảo Đại tuột dốc từ đó và không cứu vãn được. Tôi trao cho anh sử dụng lá thư nầy: Đây là một tư liệu lịch sử chính thức cùng với những hành động phản trắc của ông Diệm từ 1955 đến 1963 mà lịch sử đã viết bộc lộ cái bản chất lá mặt lá trái của ông Diệm. Một người phản trắc như thế mà lãnh đạo miền Nam làm sao đồng bào mình không khổ, không chết chóc ! May mà chế độ Diệm chỉ tồn tại đến cuối năm 1963 thôi. Nếu không ….không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa !

 

    Nguyễn Đắc Xuân - Gác Thọ Lộc, 10/10/08

 

 

 

Chú thích:

 

[1] “Trong hiệp định Genève, phía Việt Nam tự do và Mỹ không ký nên Ngô Đình Diệm viện cớ đó không thi hành tổng tuyển cử thống nhứt Nam Bắc Việt Nam vào năm 1956 như văn kiện kết quả hội nghị quy định.

 

Ngô Đình Nhu cho tôi (Trần Văn Đôn) biết trước khi tổ chức trưng cầu dân ý, để có phương thức dân chủ, Ngô Đình Diệm tự tay viết một lá thư dài cho Bảo Đại, giải thích tình hình, yêu cầu Bảo Đại về nước tiếp tục lãnh đạo Việt Nam. Ngô Đình Diệm sẽ trả lại toàn quyền lãnh đạo cho Bảo Đại. Tôi không được đọc là thư lịch sử đó, nhưng Ngô Đình Nhu cam đoan với tôi là có lá thư như vậy. Ngô Đình Nhu không cho tôi biết Bảo Đại có trả lời hay không. Ngô Đình Nhu cũng tiết lộ là nếu Bảo Đại điều đình với Ngô Đình Diệm hàng tháng gửi cho một số tiền để chi tiêu thì chắc Ngô Đình Diệm cũng thu xếp chu toàn, nhưng Bảo Đại không đòi tiền chu cấp hàng tháng mà đòi một triệu Mỹ kim. Ngô Đình Luyện hứa nhưng Bảo Đại không nhận được tiền mà chỉ nhận tin kết quả trưng cầu dân ý truất phế đưa Ngô Đình Diệm lên chức Tổng Thống mà thôi”. (Trần Văn Đôn, Sđd, Nxb Xuân Thu (Mỹ), 1989, tr. 133)

 

[2] Trưng cầu dân ý bịp bợp như thế nào, Tiến-sĩ Nguyễn Đình Tuyến, trong cuốn “Những Biến Cố Lớn trong 30 Năm Chiến Tranh tại Việt Nam 1945-1975”, do “Đại Học Đông Nam” ở Houston, TX, USA, xuất-bản năm 1995, đã viết (nơi trang 39) như sau:

 

Ngày 6 tháng 10 năm 1955

Bộ Nội Vụ của Thủ Tướng Diệm tuyên bố sẽ có cuộc Trưng Cầu Dân Ý được công bố với kết quả là 98,2% chống Quốc Trưởng Bảo Đại, đồng ý bầu Thủ Tướng Diệm làm Quốc Trưởng.

 

Cuộc Trưng Cầu Dân Ý này là màn đạo diễn của Đại-tá Landsdale đã đóng vai trò quan trọng trong việc ủng hộ Thủ Tướng Diệm. Ở nhiều nơi trong thành phố Saigon, số phiếu bầu cử cho ông Diệm bằng 130% con số cử tri (vì binh sĩ của Lữ Đoàn Phòng Vệ Phủ Thủ Tướng và Đoàn Viên Phong Trào Cách Mạng Quốc Gia của ông Diệm đã được phép đi bầu lại nhiều lần).

 

(Trích lại của Lê Xuân Nhuận)

 

[3] Việt Nam Nhân Chứng, Trần Văn Đôn, tr.133

 

[4] Theo nghiên cứu của tôi, ngôi biệt thư của bà Từ Cung bị ông Diệm trịch thu và bán cho Bộ trưởng Nguyễn Đình Thuần giá 1$. Về sau ông Thuần bán lại theo thời giá cho tướng Dương Văn Minh, nay vẫn còn ở 3 Võ Văn Tần, Q.1, TP HCM.

 

ĐDTB, ngày 13/10/08



 Bản để in  Lưu dạng file  Gửi tin qua email  Thảo luận


Những nội dung khác:




Lên đầu trang

     Tìm kiếm 

     Tin mới nhất 
Bà bán rau người Việt tại Đài Loan lọt top những người ảnh hưởng nhất thế giới
Covid-19 là vũ khí sinh học của Trung Quốc tấn công thế giới nhưng tất cả đã bị TQ ,ua chuộc nên không dám tố cáo
Passport VN
Sinh nam tử Bắc phải chăng do kỳ thị?
Chính Tập Cẩn Bình thâm hiểm xúi dại Putin xâm lăng Ukraine để sa lây thành chư hầu TQ và làm suy yếu Mỹ lẫn Âu Châiubằng cuộc chiến tiêu hao cả hai bên
Chân dung Putin nhà độc tài thần tượng của CSBV
Ukraine dồn dập tổng phản công ở Kherson quyết tâm tiêu diệt quân Nga xâm lăng
Tiếng lòng dân Việt năm châu
Cả thế giới tự do nhất là người VN phải cứu giúp Ukraine để chiến thằng - Hiến kế cho Ukraine thắng Nga
Những giai thoại về thi sĩ Bùi Giáng
ĐẢNG VIÊN DÂM ĐẢNG NHẠC CA SĨ NỔI TIẾNG CỦA VN QUA TÂY BAN NHA HIẾP DÂM TẬP THỂ GÁI ANH BỊ CÂU LƯU
Khánh Ly mang họa vì hát Gia Tài Của Mẹ của TCS xúc phạm chế độ VC
TQ phá hoại VN bầng cách đặt công ty chip hỗ trợ quân đội Nga trong chiến tranh Ukraine khiến VN Mỹ và thế giới danh sách đen của
Dã man ngang nhau: Nga cố tình pháo kích Trung tâm thương mại Ukraine chìm trong biển lửa cả trăm dân lành thương vong, so với VC pháo kích trường học Cai Lậy năm 1974
Thân phận dân Việt thời đại HCM: Chính quyền CSVN dung dưỡng bọn TQ toa rập với Campuchia dụ phụ nữ VN qua làm nô lệ bắt đòi tiền chuộc

     Đọc nhiều nhất 
Tiếng lòng dân Việt năm châu [Đã đọc: 749 lần]
Chiến sự đến chiều 16.6: Ukraine nêu thương vong mỗi ngày ở Donbass, Mỹ cảnh báo Trung Quốc [Đã đọc: 707 lần]
Con Công tử Bạc Liêu qua đời trong nghèo khó, dở dang ước muốn 'lọc sạn' giai thoại về cha [Đã đọc: 499 lần]
Nhiều thanh niên Việt gia nhập quân đội Ukraine ra chiến trường- Hai lính Mỹ đầu tiên, trong đó có một người gốc Việt, bị quân đội Nga bắt ở Ukraine? Thu Thủy [Đã đọc: 437 lần]
Khánh Ly mang họa vì hát Gia Tài Của Mẹ của TCS xúc phạm chế độ VC [Đã đọc: 407 lần]
Ukraine dồn dập tổng phản công ở Kherson quyết tâm tiêu diệt quân Nga xâm lăng [Đã đọc: 379 lần]
Chân dung Putin nhà độc tài thần tượng của CSBV [Đã đọc: 351 lần]
ĐẢNG VIÊN DÂM ĐẢNG NHẠC CA SĨ NỔI TIẾNG CỦA VN QUA TÂY BAN NHA HIẾP DÂM TẬP THỂ GÁI ANH BỊ CÂU LƯU [Đã đọc: 340 lần]
Ukraine và bài học tự lực tự cường [Đã đọc: 320 lần]
Ham lấy chồng Tàu nữ du học sinh 22 tuổi từ VN bị cắt cổ chết thảm tại Florida [Đã đọc: 315 lần]

Trang chủ :: Tin tức - Sự kiện :: Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca :: Bản sắc Việt :: Văn hóa - Giải trí :: Khoa học kỹ thuật :: Góc thư giãn :: Web links :: Vietnam News in English :: Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng :: Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP :: Liên hệ

Bản quyền: Vietnamville
Chủ Nhiệm kiêm Chủ Bút: Tân Văn.